В России распространено выражение "земля тебе пухом", которое часто звучит на похоронах или в памяти о покойном. Однако, как объяснил настоятель храма Воскресения Христова села Воскресенка Максим Портнов, корни этой традиции далеки от добрых пожеланий. Исторически данная фраза использовалась римлянами как проклятие, адресованное врагам. В своем полном виде она звучала как: "пусть земля будет тебе пухом, собаки придут и выроют твои кости". Таким образом, значение этой фразы было далеко от утешительного.

С точки зрения православной веры, продолжил священнослужитель, данное выражение не имеет смысла. Умершему абсолютно безразлично, в каких условиях находится его тело — будь то сыро или сухо, тепло или холодно. В православии акцент делается на душе усопшего, и именно поэтому традиционно людям желают "Царствия Небесного". Это пожелание более соответствует христианским убеждениям и подчеркивает важность духовной жизни.

Интересно, что фраза "земля пухом" часто соседствует с другими ритуалами, которые Русская Православная Церковь считает пережитками язычества. Например, обычаи ставить на могилу рюмку водки для покойного, накрывать символический ужин на надгробье или рассыпать зерно для птиц также имеют свои корни в языческих верованиях. Народное сознание стремится задобрить умершего, представить его существующим в ином мире. Отсюда и появляется желание пожелать ему "пуховой" земли.

Однако Церковь призывает сосредоточиться не на теле, которое будет предано земле до всеобщего воскресения, а на душе, которая нуждается не в земных дарах, а в милости Божией. Таким образом, традиции и ритуалы, которые не соответствуют православным убеждениям, могут быть пересмотрены и заменены более подходящими для верующих.